1
00:00:00,146 --> 00:00:01,500
По-рано в Heartland...

2
00:00:01,520 --> 00:00:04,103
Пореден обир? какво става

3
00:00:04,131 --> 00:00:06,434
Ще се посмеем
това някой ден, Джак.

4
00:00:06,528 --> 00:00:08,185
- Какво?
- Мисля, че ти дадох

5
00:00:08,199 --> 00:00:10,991
ширината на панелите
вместо рамката.

6
00:00:11,027 --> 00:00:12,900
Сигурно се шегуваш!

7
00:00:12,913 --> 00:00:14,176
Това място ще бъде страхотно.

8
00:00:14,214 --> 00:00:16,102
Да, отново, благодаря ти, Клинт!

9
00:00:16,149 --> 00:00:18,774
Знаеш ли, той ме запозна
на различен щедър дарител,

10
00:00:18,785 --> 00:00:20,970
така че успях да направя някои надстройки.

11
00:00:21,021 --> 00:00:22,793
<i>Неговият донор реши да се откаже.</i>

12
00:00:22,823 --> 00:00:25,170
Жалко, че не го направиха
имайте вярата да застанете до него.

13
00:00:25,192 --> 00:00:26,801
Аз бях този донор.

14
00:00:28,529 --> 00:00:31,869
Здравей, Паула. Никой не заслужава
да бъда тормозен така.

15
00:00:32,065 --> 00:00:33,340
Никой.

16
00:00:33,378 --> 00:00:35,267
Току що разговарях по телефона с моя донор.

17
00:00:35,280 --> 00:00:37,367
- Тя се върна.
- Добре ли е сега Центърът?

18
00:00:37,404 --> 00:00:38,510
Мисля, че наистина го спасихте.

19
00:00:38,554 --> 00:00:40,898
<i>ТИМ: Джесика взе
около хиляда снимки</i>

20
00:00:40,937 --> 00:00:43,223
- на този див кон.
- Толкова красива! (СНИМКА НА СНИМКИ)

21
00:00:43,749 --> 00:00:45,811
Как се чувстваш да го нежни?

22
00:00:46,213 --> 00:00:48,636
(НИКЕРИТЕ НА БОЯТА)

23
00:00:50,929 --> 00:00:55,054
?

24
00:00:55,155 --> 00:00:59,959
(ПТИЧКИ ЧУРИКАТ, ЦИЧКИ НАБЛИЗО)

25
00:01:00,060 --> 00:01:02,031
(ХРУСКАНЕ НА ЛИСТА
ПОД КРАКАТА, КОНСКИ ВЪЗДИШКИ)

26
00:01:02,121 --> 00:01:03,887
О, Линди, виж!

27
00:01:04,125 --> 00:01:05,431
Виждаш ли този кон там?

28
00:01:05,532 --> 00:01:07,470
(ВИСОКИ НИКЪР)

29
00:01:07,522 --> 00:01:10,301
Това съм аз
ще бъда нежен към Джесика.

30
00:01:10,558 --> 00:01:12,652
(БОЯТА НИКЪРС, Ейми се смее)

31
00:01:12,741 --> 00:01:14,668
Мисля, че ни харесва.

32
00:01:15,309 --> 00:01:17,770
(БОЯТА ХИНИ, Ейми се подсмихва)

33
00:01:17,931 --> 00:01:19,879
(УТЪК НА КОПИТА)

34
00:01:25,284 --> 00:01:27,840
хей Току-що чухме по радиото

35
00:01:27,888 --> 00:01:29,875
че е имало друг
взлом снощи.

36
00:01:29,890 --> 00:01:32,707
Без майтап! Колко са били това?

37
00:01:32,726 --> 00:01:34,608
Това са пет през последната седмица,

38
00:01:34,660 --> 00:01:36,849
и момичетата са
започва да задава въпроси

39
00:01:36,926 --> 00:01:39,131
и всеки получава
малко нервен.

40
00:01:39,160 --> 00:01:41,504
Е, предполагам, че трябва
поговори с тях,

41
00:01:41,536 --> 00:01:43,566
уверете се, че знаят, че са в безопасност тук.

42
00:01:43,675 --> 00:01:45,627
Да, това е добра идея,

43
00:01:45,653 --> 00:01:49,777
но също така търсих
онлайн в системи за сигурност,

44
00:01:49,810 --> 00:01:52,229
и аз се надявам на това
ти си отворен за това...

45
00:01:52,249 --> 00:01:53,655
Лиза!

46
00:01:53,680 --> 00:01:56,622
Защото ще ни даде
малко допълнително спокойствие.

47
00:01:56,988 --> 00:01:59,051
Добре, предполагам, че няма да навреди.

48
00:01:59,113 --> 00:02:00,353
благодаря

49
00:02:00,454 --> 00:02:01,784
Така че просто ще им се обадя и ще поръчам

50
00:02:01,788 --> 00:02:03,666
и ги инсталирайте
веднага щом могат.

51
00:02:03,690 --> 00:02:05,888
Е, не е нужно
плати на всеки да го направи.

52
00:02:05,895 --> 00:02:07,288
Мога да го инсталирам.

53
00:02:07,327 --> 00:02:09,462
Това наистина ли е най-добрата идея?

54
00:02:09,928 --> 00:02:14,121
- Защо не?
- Е, не можем да забравим фиаското със слънчевите панели.

55
00:02:14,134 --> 00:02:17,858
Ауу, това е, защото имах Паркър
в ухото ми през цялото време...

56
00:02:17,878 --> 00:02:19,676
- Ще го направя.
- Добре.

57
00:02:19,695 --> 00:02:21,827
И тогава просто ще поръчам
и го доставете.

58
00:02:22,155 --> 00:02:23,609
благодаря

59
00:02:25,112 --> 00:02:29,949
?

60
00:02:30,050 --> 00:02:31,951
(КАМИОНИ РЪЧЯТ)

61
00:02:36,156 --> 00:02:38,357
(ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ)

62
00:02:40,127 --> 00:02:41,694
Хей, предизвикателство!

63
00:02:41,915 --> 00:02:43,276
Радвам се да те видя, приятел!

64
00:02:44,364 --> 00:02:45,660
хей

65
00:02:45,966 --> 00:02:48,067
О, помниш ме, нали?

66
00:02:48,198 --> 00:02:50,171
Да, донесох ти нещо.

67
00:02:50,637 --> 00:02:51,678
Ето го.

68
00:02:52,406 --> 00:02:53,676
добро момче

69
00:02:53,940 --> 00:02:55,374
<i>(ТРЪКАНЕ)</i>

70
00:02:55,431 --> 00:02:57,309
- Хей, Ейми!
- Хей, Купър!

71
00:02:57,477 --> 00:02:59,078
Благодаря, че дойде
при такова кратко предизвестие.

72
00:02:59,179 --> 00:03:00,379
Как вървят нещата тук?

73
00:03:00,396 --> 00:03:02,052
О, много е натоварено.

74
00:03:02,225 --> 00:03:05,044
Е, не е чудесно време за
твоят треньор става и си тръгва, а?

75
00:03:05,085 --> 00:03:07,308
Да, точно и точно толкова
Планирам тази голяма гала

76
00:03:07,320 --> 00:03:08,685
за повишаване на осведомеността за Центъра,

77
00:03:08,706 --> 00:03:10,046
да не говорим за събирането на малко пари.

78
00:03:10,390 --> 00:03:13,559
да Е, радвам се
помагам, когато мога. имам предвид,

79
00:03:13,777 --> 00:03:15,461
поне докато си намериш друг треньор.

80
00:03:15,562 --> 00:03:18,272
- Е, ти си най-добрият.
- благодаря

81
00:03:18,354 --> 00:03:20,866
(НИСКО бръмчене ПРИ ПРИБЛИЖАВАНЕ
БЪРБОВКА И СМЯХ)

82
00:03:21,251 --> 00:03:22,535
Мисля, че тези деца ще ви харесат.

83
00:03:22,636 --> 00:03:24,625
<i>Идват от групов дом
точно извън Хъдсън.</i>

84
00:03:24,671 --> 00:03:26,367
Няколко от тях имат
малко пречка, но

85
00:03:26,593 --> 00:03:27,970
Знам, че можеш да се държиш.

86
00:03:28,241 --> 00:03:29,626
Радвам се, че мислиш така.

87
00:03:31,178 --> 00:03:32,478
- (СМЯХ)
- Аз също!

88
00:03:32,490 --> 00:03:33,497
да

89
00:03:33,620 --> 00:03:35,255
да Така че можеш да вземеш Кейти

90
00:03:35,272 --> 00:03:36,829
тогава за последната седмица на месеца.

91
00:03:37,684 --> 00:03:40,252
ъъъъ Но ще я имаш
обратно за дългия уикенд, нали?

92
00:03:40,396 --> 00:03:42,088
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ В ДАЛЕЧИНОТО)

93
00:03:42,114 --> 00:03:44,062
окей да Добре, чудесно.

94
00:03:44,473 --> 00:03:46,922
Хм... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Така е

95
00:03:47,596 --> 00:03:49,354
нещо друго, което трябва да...

96
00:03:49,796 --> 00:03:51,725
знаете... говорим за?

97
00:03:54,768 --> 00:03:56,052
не да, да

98
00:03:56,558 --> 00:03:58,074
страхотно окей

99
00:03:58,572 --> 00:03:59,883
Добре, внимавай.

100
00:04:01,013 --> 00:04:02,041
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

101
00:04:02,403 --> 00:04:04,211
- (ИЗПЪХВАНЕ)
- А, Питър?

102
00:04:04,377 --> 00:04:06,068
(ВЪЗДИШКИ) Слушахте ли?

103
00:04:06,813 --> 00:04:09,162
Никога. Мога само да кажа
от езика на тялото ти,

104
00:04:09,187 --> 00:04:11,501
което крещи "недовършена работа".

105
00:04:11,513 --> 00:04:14,686
Добре, нека просто се съсредоточим
по градския бизнес, моля?

106
00:04:14,698 --> 00:04:16,888
Е, имаше и друг
взлом снощи.

107
00:04:17,159 --> 00:04:18,252
сериозно ли?

108
00:04:18,478 --> 00:04:21,245
- Това е истински проблем.
- Да, и всеки иска да знае

109
00:04:21,261 --> 00:04:23,032
какво ще направи кметът по въпроса.

110
00:04:23,081 --> 00:04:25,477
Е, наистина трябва да преработим
програмата за гледане на общността.

111
00:04:25,490 --> 00:04:26,661
Това е в моя списък завинаги.

112
00:04:26,694 --> 00:04:28,592
Добре, ще напиша a
прессъобщение за това,

113
00:04:28,600 --> 00:04:29,949
но още нещо.

114
00:04:29,965 --> 00:04:32,204
Има една Паула
Уестфийлд е тук, за да те види.

115
00:04:32,305 --> 00:04:35,608
какво? Тя току що влезе
без да организирате среща?

116
00:04:35,620 --> 00:04:37,696
Тя твърди, че си се върнал много назад.

117
00:04:38,044 --> 00:04:39,472
Това е един от начините да го кажем.

118
00:04:39,545 --> 00:04:41,892
Просто й кажи, че за съжаление,

119
00:04:41,915 --> 00:04:43,655
кметът е твърде зает
да я видя точно сега

120
00:04:43,692 --> 00:04:45,945
и тя може да настрои a
среща като всички останали.

121
00:04:45,970 --> 00:04:47,129
<i>Здравей, Лу.</i>

122
00:04:48,124 --> 00:04:49,731
О, хайде, не си помислил
щеше да се отървеш от мен

123
00:04:49,756 --> 00:04:51,120
толкова лесно, нали?

124
00:04:53,493 --> 00:04:55,394
(ГРЪМ ТЪТНЕ, ЧЕТКИ ПЪЛЗВАТ)

125
00:04:56,413 --> 00:04:58,193
<i>Ъъъ, това безопасно ли е?</i>

126
00:04:58,932 --> 00:05:01,119
- Трябва ли да правя това?
- Ти си Мак, нали?

127
00:05:01,156 --> 00:05:02,668
Няма нужда да се страхувате.

128
00:05:02,767 --> 00:05:04,435
Няма начин да искам този човек.

129
00:05:04,538 --> 00:05:06,374
Няма страшно, обича да го четкат.

130
00:05:06,406 --> 00:05:08,130
Предизвикателството е наистина нежен кон.

131
00:05:08,175 --> 00:05:09,671
Тогава защо името му е Предизвикателство?

132
00:05:09,781 --> 00:05:12,234
Е, той беше малко повече
работа в началото,

133
00:05:12,279 --> 00:05:14,174
но всичко се отплати.

134
00:05:14,314 --> 00:05:15,391
тук

135
00:05:17,350 --> 00:05:18,831
МОМИЧЕ: Не мога да извадя този възел.

136
00:05:18,925 --> 00:05:20,397
Да, идвам веднага.

137
00:05:20,704 --> 00:05:23,754
(ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО ИЗМЪРШИ НЕРВНО
ДОКАТО ПОРТАТА СЕ ОТВОРИ С СКРЪЦЕНЕ)

138
00:05:24,177 --> 00:05:26,738
(ПРЕДИЗВИКАТЕЛНО РУМНЕНИЕ, ВЪЗВЪРНЕНО)

139
00:05:28,862 --> 00:05:30,071
Глупав кон.

140
00:05:30,363 --> 00:05:32,932
(ЧЕТИНИТЕ СЕ ТРЯТ СИЛНО,
ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО ХРИЩАНЕ, ВЪЗВЪЛНЕНО)

141
00:05:33,031 --> 00:05:34,473
<i>Хей! Какво, по дяволите, правиш?!</i>

142
00:05:34,534 --> 00:05:36,001
(ПРЕДИЗВИКВА НЕРВНО ХИНИ) Спри!

143
00:05:36,060 --> 00:05:38,037
- <i>Какво ти става?!
- (ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО ПЪРХНЕ)</i>

144
00:05:38,070 --> 00:05:40,306
- <i>Отдръпни се, луд кон!
- (УТЪК НА КОПИТА)</i>

145
00:05:41,789 --> 00:05:43,635
хей Уау, уау, уау, уау...

146
00:05:43,643 --> 00:05:44,766
Махни го от мен!

147
00:05:44,978 --> 00:05:46,212
(ПРЕДИЗВИКАТЕЛНИ НИКЪРС, ВЪЗВЪРНЕНО)

148
00:05:46,313 --> 00:05:48,342
- Хей! лесно...
- Ей

149
00:05:49,866 --> 00:05:52,037
Хо...хо,хо.

150
00:05:52,164 --> 00:05:54,425
- Какво става?
- Този кон се опита да ме убие!

151
00:05:58,859 --> 00:06:03,524
?

152
00:06:13,968 --> 00:06:16,501
? А в разгара на деня?

153
00:06:16,543 --> 00:06:21,242
? Потънахте ли в мечтата си?

154
00:06:21,281 --> 00:06:22,768
? Ти мечтател...?

155
00:06:22,896 --> 00:06:25,184
? О, о, о, о...?

156
00:06:25,404 --> 00:06:29,321
? Ти мечтател...?

157
00:06:29,555 --> 00:06:32,627
? Ти мечтател...?

158
00:06:32,826 --> 00:06:37,178
- Синхронизирано и коригирано от <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -

159
00:06:39,222 --> 00:06:41,154
- Мак, добре ли си?
- Добре съм.

160
00:06:41,211 --> 00:06:43,506
Но следващия път забравете
четка, дай ми бейзболна бухалка.

161
00:06:43,583 --> 00:06:45,935
- Ще видим колко издръжлив е наистина конят.
- Хей, хей, ей, ей, ей.

162
00:06:46,128 --> 00:06:47,613
Тук не говорим така, нали?

163
00:06:47,644 --> 00:06:49,170
- Кажи това на психа.
- Добре, виж,

164
00:06:49,195 --> 00:06:51,595
Знам, че това, което направи, беше страшно,
но трябва да разбереш

165
00:06:51,611 --> 00:06:53,403
че конете имат силна
инстинкт за борба или бягство.

166
00:06:53,446 --> 00:06:55,498
Да, не като Mac. аз
значи, той беше по-скоро като стоп,

167
00:06:55,514 --> 00:06:57,414
- пусни и се търкаляй, а?
- Млъкни, Логан.

168
00:06:57,440 --> 00:06:59,309
Хей... хайде, човече.

169
00:07:00,053 --> 00:07:01,883
(ПОРТАТА СКРЪКНЕ И ТРЪКНЕ СЕ ЗАТВАРЯ)

170
00:07:01,929 --> 00:07:04,123
Знаеш ли, това е наистина добро
нещо, което това дете знаеше какво да прави.

171
00:07:04,143 --> 00:07:05,263
Не знам какво щеше да стане.

172
00:07:05,325 --> 00:07:07,190
Какво, какво точно се случи?

173
00:07:07,227 --> 00:07:09,094
аз не знам Аз дори не
знам какво го е предизвикало.

174
00:07:09,195 --> 00:07:10,822
(ТЕЛЕФОНЪТ НА КУПЕР ЗВЪНЯ)

175
00:07:12,198 --> 00:07:14,217
- Съжалявам, трябва да взема това. Това е моят кетъринг.
- Да, да.

176
00:07:14,325 --> 00:07:16,051
- (БИПКАНЕ НА ОБАЖДАНЕ)
- Хей, Пам.

177
00:07:16,863 --> 00:07:18,681
Да, мога да те хвана
тези числа до утре.

178
00:07:22,621 --> 00:07:24,243
(ПЪРХАЩА ВЪЗДИШКА ИЗБЯГВА ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО)

179
00:07:25,452 --> 00:07:27,399
Е, как е Пейтън?

180
00:07:27,497 --> 00:07:31,242
<i>О, тя е страхотна. Тя има
напоследък наистина се радвам.</i>

181
00:07:31,581 --> 00:07:32,774
Как не сме се виждали с Джорджи

182
00:07:32,789 --> 00:07:34,346
в някое от предаванията наскоро?

183
00:07:34,392 --> 00:07:36,107
О, добре, тя беше много заета

184
00:07:36,122 --> 00:07:38,168
всъщност тренирам във Флорида.

185
00:07:38,193 --> 00:07:41,040
Тя е хвърлила око
квалификация за олимпиадата.

186
00:07:41,795 --> 00:07:43,469
о! (СМЕЕ СЕ)

187
00:07:43,563 --> 00:07:46,722
Това е... добре за нея.

188
00:07:47,328 --> 00:07:49,434
Така че, вижте, наистина бих искал да обсъдим

189
00:07:49,470 --> 00:07:51,270
ясното и настоящето
опасност сред нас.

190
00:07:51,371 --> 00:07:53,605
Този скорошен обрив от кражби...

191
00:07:53,624 --> 00:07:55,407
нашата общност е под обсада.

192
00:07:56,167 --> 00:07:59,662
вярно Слушай, споделям
и разбирам загрижеността ви,

193
00:07:59,723 --> 00:08:01,177
но бъдете сигурни в началника на полицията

194
00:08:01,203 --> 00:08:03,181
има текуща
разследване на въпроса.

195
00:08:03,211 --> 00:08:04,550
Какво да се изследва?

196
00:08:04,651 --> 00:08:07,286
Източникът на
взломите са доста очевидни.

197
00:08:07,387 --> 00:08:08,673
И ДВАМАТА: Така ли е?

198
00:08:08,760 --> 00:08:11,735
да Това е онзи проклет център за конна терапия

199
00:08:11,771 --> 00:08:14,607
и тези непълнолетни
престъпници, които вкарва.

200
00:08:14,627 --> 00:08:16,847
Всъщност, сигурен съм, че тези
са просто приемни деца

201
00:08:16,893 --> 00:08:18,773
от групови домове, които отиват в тези лагери.

202
00:08:18,794 --> 00:08:21,336
Много, които имат престъпник
запис, без съмнение.

203
00:08:21,845 --> 00:08:25,903
И така, аз ви моля да млъкнете
незабавно свалете това съоръжение.

204
00:08:25,939 --> 00:08:27,373
Паула, знаеш, че не е толкова лесно.

205
00:08:27,424 --> 00:08:29,777
Вие твърдите, че сте a
предприемане на действия вид кмет.

206
00:08:29,936 --> 00:08:32,289
Трябва да се отървете
на долнопробния елемент

207
00:08:32,312 --> 00:08:33,793
<i>този център води тук.</i>

208
00:08:33,813 --> 00:08:36,305
Добре, ще ти кажа какво. аз
сам ще отида до центъра

209
00:08:36,316 --> 00:08:37,343
и го проверете.

210
00:08:39,007 --> 00:08:41,386
Е, това е едно начало. (РАЗВЕЛЕНО) Хмм.

211
00:08:41,654 --> 00:08:44,547
Моля, кажете ми какво вие
вземете решение възможно най-скоро.

212
00:08:45,024 --> 00:08:47,069
Много от хората в моя кръг

213
00:08:47,227 --> 00:08:49,395
подкрепи кандидатурата ви за кмет.

214
00:08:49,422 --> 00:08:51,066
Наистина не искаш да ни разочароваш.

215
00:08:52,432 --> 00:08:53,675
повярвай ми

216
00:08:54,725 --> 00:08:56,079
(РАЗВЕЛЕНО) Хмм.

217
00:08:57,094 --> 00:08:59,033
- (ВЪЗДЪШВА ТЕЖКО)
- Ами...

218
00:08:59,596 --> 00:09:01,180
не е ли чаровница.

219
00:09:01,899 --> 00:09:04,709
уф Тази жена е такава работа.

220
00:09:05,105 --> 00:09:06,292
Трябваше да я чуеш.

221
00:09:06,328 --> 00:09:08,805
Тя просто предполага, че тези
деца стояха зад взломите.

222
00:09:08,841 --> 00:09:10,614
Да, добре, просто защото
те са имали тежко минало

223
00:09:10,650 --> 00:09:11,863
не ги прави престъпници.

224
00:09:11,893 --> 00:09:14,169
Вие двамата наистина ли сте толкова изненадани?

225
00:09:14,177 --> 00:09:17,354
Пола Уестфийлд винаги е имала
високото и могъщо отношение.

226
00:09:17,381 --> 00:09:19,518
(СМЕЕ СЕ) Знам, но ироничната част

227
00:09:19,569 --> 00:09:21,732
е, че е Паула и
всичките й заможни приятели

228
00:09:21,762 --> 00:09:23,283
че Купър наистина иска на галата.

229
00:09:23,309 --> 00:09:25,117
Боже мой, аз напълно
забравих за това.

230
00:09:25,168 --> 00:09:26,699
Все още не съм резервирала детегледачка.

231
00:09:26,724 --> 00:09:29,113
Не ни трябва такъв. Имам
покрих го, помниш ли?

232
00:09:29,149 --> 00:09:32,298
Не мисля, че е така
добра идея, не точно сега.

233
00:09:32,308 --> 00:09:34,172
Не и с всичко, което се случва.

234
00:09:34,398 --> 00:09:36,592
Аз... ще си остана вкъщи с децата.

235
00:09:36,669 --> 00:09:39,124
Не, но дядо, Купър има нужда
цялата подкрепа, която може да получи.

236
00:09:39,160 --> 00:09:42,386
Ами точно така. По този начин...
и тримата можете да отидете.

237
00:09:42,572 --> 00:09:44,882
Е, аз няма да отида, ако ти не отиваш.

238
00:09:44,908 --> 00:09:48,278
Но предполагам, че ще си останем вкъщи
и изпратете голямо дарение.

239
00:09:48,525 --> 00:09:49,812
Ами ако е истина?

240
00:09:50,019 --> 00:09:52,681
Ами ако тези деца са тези
нахлуване във всички къщи?

241
00:09:52,706 --> 00:09:55,318
Не, аз... не мисля, че са.

242
00:09:55,419 --> 00:09:57,115
Тогава кой беше, мамо?

243
00:09:57,634 --> 00:10:00,823
Не знам, скъпа, но
полицията ще ги хване, нали?

244
00:10:00,924 --> 00:10:02,258
Ами ако дойдат тук?

245
00:10:02,319 --> 00:10:05,795
Никой няма да идва тук. Ние сме в безопасност.

246
00:10:05,896 --> 00:10:09,075
И поставяме обезпечение
система за допълнителна защита.

247
00:10:09,286 --> 00:10:10,642
какво е това

248
00:10:10,909 --> 00:10:13,473
Наблюдава вашия дом
и задейства аларма

249
00:10:13,489 --> 00:10:15,071
в случай, че някой влезе с взлом.

250
00:10:15,456 --> 00:10:17,963
Мислех, че каза не
един идваше тук.

251
00:10:18,123 --> 00:10:20,881
Не са, но... просто като предпазна мярка.

252
00:10:20,911 --> 00:10:22,578
(ПРИБОРИ ЩРАКАТ И СТЪРЖАТ)

253
00:10:25,816 --> 00:10:27,416
(В ДАЛЕЧИНАТА ЦВИЧИ КОН)

254
00:10:30,938 --> 00:10:32,664
хей Отивате ли към центъра?

255
00:10:32,716 --> 00:10:34,930
да Да, ще бъда
прекарвайки много време там

256
00:10:34,946 --> 00:10:36,118
докато Купър си намери нов треньор.

257
00:10:36,143 --> 00:10:38,254
Е, надявам се да го оцени
настъпваш така.

258
00:10:38,301 --> 00:10:40,992
Той го прави, Лу. Той всъщност е
много щедър клиент.

259
00:10:41,023 --> 00:10:42,431
Страхотно! Така че, хм...

260
00:10:42,532 --> 00:10:44,900
тези деца... какви са?

261
00:10:45,507 --> 00:10:48,486
Вие всъщност не обмисляте
какво каза Пола Уестфийлд, ти ли си?

262
00:10:48,492 --> 00:10:51,138
не, не Не наистина, но...

263
00:10:51,221 --> 00:10:53,584
- Лу.
- Тези взломи са дошли от нищото.

264
00:10:53,610 --> 00:10:56,115
- Какво от това?
- Е, как да сме сигурни

265
00:10:56,128 --> 00:10:58,114
те нямат ли нищо общо с това?

266
00:10:58,215 --> 00:10:59,382
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)

267
00:11:00,484 --> 00:11:02,318
Знаеш ли, когато гледам тези деца,

268
00:11:02,419 --> 00:11:05,446
Виждам Тай на тяхната възраст
раздаде трудна ръка,

269
00:11:05,472 --> 00:11:07,206
и след това постоянно съден за това.

270
00:11:07,238 --> 00:11:09,325
И тогава второто нещо се обърка,

271
00:11:09,518 --> 00:11:10,879
всички обръщат очи към тях,

272
00:11:10,917 --> 00:11:12,632
- и това не е честно.
- Разбирам това.

273
00:11:12,715 --> 00:11:15,547
Но може би сте а
твърде пристрастно тук, Ейми.

274
00:11:15,586 --> 00:11:18,084
Искам да кажа, не всеки
от тези деца е като Тай,

275
00:11:18,101 --> 00:11:20,248
а ти всъщност не го правиш
дори ги познавам толкова добре.

276
00:11:20,303 --> 00:11:23,670
Който и да е отговорен за тях
проникването с взлом излага семействата на риск.

277
00:11:23,854 --> 00:11:27,379
Включително и нашите. Искам да кажа, видяхте
колко притеснени са Линди и Кейти.

278
00:11:27,385 --> 00:11:28,946
да Знам и аз също.

279
00:11:28,985 --> 00:11:31,689
Но това не означава, че трябва
сочи с пръст хората

280
00:11:31,695 --> 00:11:33,821
- докато наистина имаме причина за това.
- Съжалявам,

281
00:11:34,007 --> 00:11:36,118
но трябва да стигна до дъното на това.

282
00:11:37,654 --> 00:11:40,652
- Тогава ела с мен.
- Е, казах на Пола, че ще го направя и,

283
00:11:40,787 --> 00:11:42,694
добре, сутринта ми е доста свободна.

284
00:11:43,226 --> 00:11:45,443
добре последвайте ме

285
00:11:48,231 --> 00:11:52,501
?

286
00:11:52,602 --> 00:11:55,805
(ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА РЪЧЯТ ДО СПИРАНЕ)

287
00:11:59,076 --> 00:12:00,976
(ИЗКЛЮЧЕНИ ДВИГАТЕЛИ)

288
00:12:02,813 --> 00:12:04,246
(ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ) КУПЕР: Уау.

289
00:12:04,271 --> 00:12:06,473
Не очаквах да видя и двете
сестрите Флеминг днес.

290
00:12:06,493 --> 00:12:08,433
И не очаквах да те видя.

291
00:12:08,458 --> 00:12:09,800
- Клинт, как си?
- Ей

292
00:12:09,948 --> 00:12:11,188
радвам се да те видя

293
00:12:11,254 --> 00:12:12,736
Мислех, че Куп може да има нужда от малко помощ

294
00:12:12,756 --> 00:12:15,104
- организиране на това фантастично събитие.
- да

295
00:12:15,839 --> 00:12:17,637
Къде е Challenge?

296
00:12:17,878 --> 00:12:19,261
Оставих го в падока.

297
00:12:19,281 --> 00:12:21,397
Просто не мислех, че е така
безопасно да го изведа още.

298
00:12:21,568 --> 00:12:23,399
Не мога да си позволя нищо
да се обърка точно сега.

299
00:12:23,499 --> 00:12:25,734
Ще работя с него
след сесията днес.

300
00:12:25,969 --> 00:12:27,306
- Ще се видим.
- Ще се видим.

301
00:12:27,938 --> 00:12:30,697
И така, на какво дължа удоволствието
на посещение от нашия кмет?

302
00:12:30,727 --> 00:12:32,622
- Ами...
- Нямаше какво да правя

303
00:12:32,648 --> 00:12:34,158
с тези кражби, сега, нали?

304
00:12:35,109 --> 00:12:37,925
да Това е истинската причина да съм тук.

305
00:12:37,981 --> 00:12:40,499
Получихме няколко обаждания, които казват, че сте
децата може да са били замесени.

306
00:12:40,517 --> 00:12:41,968
Да, аз също.

307
00:12:42,697 --> 00:12:43,940
Тези деца никога не получават почивка.

308
00:12:43,961 --> 00:12:45,656
Виж, не казвам, че вярвам, става ли?

309
00:12:45,692 --> 00:12:48,405
Всъщност дойдох тук, за да
сложи край на обвиненията.

310
00:12:49,355 --> 00:12:50,444
Е, благодаря ти.

311
00:12:50,952 --> 00:12:53,705
И така, кога направи това най-много
пристига скорошна група деца?

312
00:12:53,793 --> 00:12:56,320
- Това е преди около седмица.
- Времето не е добро.

313
00:12:56,418 --> 00:12:59,526
Не. Доста се подреждат
точно с взломните кражби.

314
00:12:59,546 --> 00:13:01,431
Повярвай ми, добре, не бяха те.

315
00:13:01,565 --> 00:13:03,892
Те работят с конете,
и това е работа по цял ден.

316
00:13:04,025 --> 00:13:05,854
След това вечеряме
и е рано полицейски час.

317
00:13:05,875 --> 00:13:07,816
Е, има ли начин
биха могли да се промъкнат извън сайта?

318
00:13:08,125 --> 00:13:10,086
Не. Не, бих забелязал това.

319
00:13:10,168 --> 00:13:11,582
И плюс, това е просто...

320
00:13:12,178 --> 00:13:13,760
това не са тези деца.

321
00:13:15,852 --> 00:13:18,454
(ОПАКОВЪЧНИЯ РЪКАВ ШУМОЛИ)

322
00:13:18,555 --> 00:13:21,361
Добре. Е, ето
контролния панел.

323
00:13:21,758 --> 00:13:24,927
Имам сензори за врати и прозорци.

324
00:13:25,129 --> 00:13:26,795
Това е...?

325
00:13:27,966 --> 00:13:30,350
- Това е детектор за движение.
- да

326
00:13:31,034 --> 00:13:34,064
Това изглежда малко пресилено, нали?

327
00:13:34,072 --> 00:13:36,131
Ще бъде като
Форт Нокс наоколо.

328
00:13:36,148 --> 00:13:37,558
Добре, размишляваш

329
00:13:37,574 --> 00:13:38,996
- за поставянето на всичко това?
- Не,

330
00:13:39,008 --> 00:13:40,698
- не...
- Все още мога да се обадя и да го инсталирам, скъпа.

331
00:13:40,730 --> 00:13:42,478
Мога да го направя, просто...

332
00:13:42,493 --> 00:13:44,367
това е много оборудване и всичко останало.

333
00:13:44,713 --> 00:13:47,557
Ще помогна на Джак да го монтира
охранителни камери отвън.

334
00:13:47,602 --> 00:13:50,742
- Ъъ... това е добра идея.
- (ТИХ СТОН)

335
00:13:53,690 --> 00:13:54,890
(ПРЕДИЗВИКАТЕЛНО РУМШЕНИЕ)

336
00:13:54,991 --> 00:13:57,259
(ЕЙМИ ПЛЪКА С ЕЗИК И СЪСКА)

337
00:13:58,795 --> 00:14:00,829
(ПРЕДИЗВИКАТЕЛНО РУМШЕНИЕ, ТЪПКАНЕ НА КОПИТА)

338
00:14:01,016 --> 00:14:02,831
Сигурен си, че искаш да участваш
там сам с онзи човек?

339
00:14:02,890 --> 00:14:06,067
(ХИХИ СЕ) Имаме история. вярвам му.

340
00:14:07,530 --> 00:14:08,971
Днес изглежда доста по-спокоен.

341
00:14:09,231 --> 00:14:11,323
Много ли сте похарчили
на времето около конете?

342
00:14:12,313 --> 00:14:14,643
Не, всъщност никога.

343
00:14:16,390 --> 00:14:18,010
Как да разберете, че е по-спокоен?

344
00:14:18,281 --> 00:14:20,316
Не знам, той просто изглежда така.

345
00:14:20,459 --> 00:14:22,616
Знаеш ли, той има малко
перчене с него или нещо подобно.

346
00:14:23,186 --> 00:14:25,665
(Смихва се) А вчера?
Какъв беше той вчера?

347
00:14:27,490 --> 00:14:30,848
Той беше различен. Вие
знам, като по-навит,

348
00:14:31,082 --> 00:14:32,528
особено когато преследваше Мак.

349
00:14:32,627 --> 00:14:34,428
Да, а след това и ти
просто изтича точно там.

350
00:14:34,456 --> 00:14:36,405
Откъде го позна
нямаше да се обърна срещу теб?

351
00:14:36,454 --> 00:14:38,402
Не го направих, просто реагирах някак.

352
00:14:39,183 --> 00:14:40,183
Хм.

353
00:14:40,486 --> 00:14:42,442
Е, имаш добър усет с конете,

354
00:14:42,815 --> 00:14:45,359
особено когато всичките им
работи, както беше този.

355
00:14:45,791 --> 00:14:47,854
какво мога да кажа Аз съм естествен човек.

356
00:14:48,869 --> 00:14:51,351
О, да, голям изстрел? Защо не
да влезеш тук и да работиш с нас?

357
00:14:51,573 --> 00:14:52,723
Не, добре съм.

358
00:14:52,970 --> 00:14:54,984
Не искам да започвам
всичко, което не мога да завърша.

359
00:14:55,165 --> 00:14:56,595
Отиваш ли някъде?

360
00:14:56,886 --> 00:14:57,911
вън от тук.

361
00:14:58,782 --> 00:14:59,855
Баща ми се прибира.

362
00:15:00,372 --> 00:15:02,797
- Отсъствал е или нещо такова?
- Да...

363
00:15:02,926 --> 00:15:04,228
Предполагам, че може да се каже така.

364
00:15:06,262 --> 00:15:08,842
- Съжалявам, не исках да се намесвам.
- О, не, всичко е наред.

365
00:15:09,099 --> 00:15:10,708
Поне ще е другата седмица.

366
00:15:10,918 --> 00:15:13,168
Така че не тръгвайте никой от вас
да се привържеш твърде много към мен.

367
00:15:13,206 --> 00:15:15,064
- Добре.
- Защото...

368
00:15:15,393 --> 00:15:17,415
баща ми идва да ме вземе
и ще се махна оттук...

369
00:15:17,779 --> 00:15:18,857
просто така. (ЩРАКА ПРЪСТИ)

370
00:15:18,857 --> 00:15:19,857
- (ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО ИЗМЪРШИ РАЗВЪРНЕНО)
- Уау.

371
00:15:19,893 --> 00:15:21,368
- Уау, лесно.
- О, съжалявам,

372
00:15:21,545 --> 00:15:22,852
Не исках да го плаша.

373
00:15:23,538 --> 00:15:25,145
Не, всичко е наред.

374
00:15:25,170 --> 00:15:27,406
Може да сте случайно
ми показа какво го предизвиква.

375
00:15:27,912 --> 00:15:30,208
- Силни шумове.
- (ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО ГРЪМХТИ ТИХО)

376
00:15:30,453 --> 00:15:35,891
?

377
00:15:36,066 --> 00:15:37,993
Робъртсън отвертка.

378
00:15:38,157 --> 00:15:41,006
- Това е... онзи с...
- Квадратна глава.

379
00:15:41,133 --> 00:15:42,189
(ВЪЗДИШКИ)

380
00:15:42,395 --> 00:15:43,395
да

381
00:15:43,700 --> 00:15:45,172
Знам какво правя.

382
00:15:46,436 --> 00:15:47,603
(КИХИКА СЕ ТИХО)

383
00:15:49,587 --> 00:15:51,728
Може да искате да насочите камерата под ъгъл

384
00:15:51,753 --> 00:15:53,209
<i>малко вдясно</i>

385
00:15:53,250 --> 00:15:55,798
ако наистина искаш
виж дали някой идва.

386
00:15:56,258 --> 00:15:59,197
- Кой идва?
- Никой няма да идва, скъпа.

387
00:15:59,501 --> 00:16:01,963
Тогава защо поставихте камера?

388
00:16:02,604 --> 00:16:05,119
Трябва да призная, че детето има право.

389
00:16:05,826 --> 00:16:07,186
Това не помага.

390
00:16:12,996 --> 00:16:14,963
(САКОТО ШУМОЛИ)

391
00:16:16,366 --> 00:16:18,033
(ЛУ ИЗДУШВА ДЪХА СИ)

392
00:16:21,371 --> 00:16:23,271
- (ВРАТАТА ЩРАКВА ОТВОРЕНА)
- (ЗАДЪХВА, СЛЕД ТОВА ИЗДИШВА)

393
00:16:23,461 --> 00:16:25,896
Никой не беше на рецепцията,
така че реших да се покажа.

394
00:16:25,915 --> 00:16:27,812
Всъщност тъкмо си тръгвах.

395
00:16:27,817 --> 00:16:29,545
- Чували ли сте?
- Чу какво?

396
00:16:29,646 --> 00:16:31,342
Ранчото ми беше разбито снощи.

397
00:16:31,368 --> 00:16:33,273
- Какво?
- Мм-хмм. Е, почти.

398
00:16:33,315 --> 00:16:35,457
Един от моите коняри се уплаши
крадците далеч.

399
00:16:35,485 --> 00:16:38,087
Е, това е облекчение. аз съм...

400
00:16:38,188 --> 00:16:39,865
Надявам се, че са получили
добър поглед върху тях.

401
00:16:40,056 --> 00:16:42,973
Не, беше твърде тъмно. Но
Вече знам кой беше.

402
00:16:43,029 --> 00:16:44,860
Трябва да се справите с тези деца.

403
00:16:44,961 --> 00:16:47,329
Всъщност просто минах
центъра тази сутрин.

404
00:16:47,430 --> 00:16:49,707
добре Предупредихте ли ги?

405
00:16:49,861 --> 00:16:51,767
Паула, няма да затварям обект

406
00:16:51,782 --> 00:16:53,621
която предоставя важни социални услуги

407
00:16:53,642 --> 00:16:55,307
въз основа на вашите спекулации.

408
00:16:55,487 --> 00:16:57,573
Хъдсън винаги е бил
безопасно място за живеене.

409
00:16:57,674 --> 00:17:00,280
Толкова безопасно, че повечето хора не го правят
дори заключват входните си врати.

410
00:17:00,367 --> 00:17:02,032
Сега има този нов център

411
00:17:02,073 --> 00:17:03,999
и домовете са
разграбени изведнъж.

412
00:17:04,030 --> 00:17:05,766
Не можете да мислите това
е съвпадение, Лу.

413
00:17:05,782 --> 00:17:07,980
Казах ви, полицията има
текущо разследване...

414
00:17:07,990 --> 00:17:10,291
Това очевидно не води до никъде.

415
00:17:10,800 --> 00:17:11,820
така...

416
00:17:11,921 --> 00:17:14,345
изглежда, че ще имаме
да се справим сами с това.

417
00:17:16,526 --> 00:17:17,828
кои сме ние

418
00:17:20,263 --> 00:17:22,477
Стълбовете на тази общност.

419
00:17:23,867 --> 00:17:25,765
Този център пада...

420
00:17:26,202 --> 00:17:27,703
и кой знае,

421
00:17:29,098 --> 00:17:31,004
просто може да паднеш с него.

422
00:17:36,044 --> 00:17:38,347
(ЩУРЦИТЕ ЦВУРДЯТ)

423
00:17:38,448 --> 00:17:40,457
Знаете какво й дава
правото да стои там

424
00:17:40,472 --> 00:17:42,203
и пълни заплахи към мен?

425
00:17:42,252 --> 00:17:44,186
Точно такава е Паула. (СМЕЕ СЕ)

426
00:17:44,287 --> 00:17:46,046
И най-трудното да си кмет

427
00:17:46,089 --> 00:17:47,845
трябва да си държиш устата затворена

428
00:17:47,857 --> 00:17:49,756
докато всичко, което искаш да правиш
е да дадеш някой като Паула

429
00:17:49,782 --> 00:17:52,175
- част от вашия ум.
- Не работи.

430
00:17:52,196 --> 00:17:55,464
окей Е, нека просто
върнете се към настройките.

431
00:17:56,065 --> 00:17:57,935
Какво се опитвате да направите?

432
00:17:58,168 --> 00:18:01,488
Опитваме се да синхронизираме
система за сигурност към отдалечен хъб.

433
00:18:01,508 --> 00:18:03,370
вярно И си сигурен
този телефон на дядо

434
00:18:03,406 --> 00:18:04,911
е най-доброто място за това? (СМЕЕ СЕ)

435
00:18:04,974 --> 00:18:06,279
Това казах.

436
00:18:06,311 --> 00:18:09,745
Аз съм този, който е тук през повечето време.

437
00:18:09,846 --> 00:18:12,065
Ти също си най-много
технически предизвикан.

438
00:18:12,084 --> 00:18:14,839
Знам какво правя, Паркър.

439
00:18:16,519 --> 00:18:19,558
- (УВЕДОМЛЕНИЕ)
- Виж? там.

440
00:18:19,756 --> 00:18:21,619
(УДАРИ МАСАТА) Синхронизирано.

441
00:18:21,658 --> 00:18:23,796
- (ЛИЗА СЕ ХИКА)
- Чудесата могат да се случат.

442
00:18:23,860 --> 00:18:26,094
- (ЕЙМИ И ЛИЗА СЕ СМЕЯТ)
- (ТЕЛЕФОНЪТ НА ДЖАК ЗВЪНЧЕ)

443
00:18:26,584 --> 00:18:29,283
<i>ЛИЗА: О, чакай, виж.</i> Има
сигнал от камерата на хамбара.

444
00:18:29,288 --> 00:18:30,706
Кликнете върху него.

445
00:18:30,867 --> 00:18:32,628
- (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪН)
- О!

446
00:18:34,504 --> 00:18:36,638
<i>Работи! Работи!</i>

447
00:18:36,737 --> 00:18:38,628
- (СТАТИЧНО СЪСКАНЕ)
- Какво се случи току-що?

448
00:18:38,659 --> 00:18:40,056
аз не знам Прилича на нещо...

449
00:18:40,072 --> 00:18:42,204
някой е изтръгнал камерата от стената.

450
00:18:42,240 --> 00:18:43,350
- ВСИЧКИ: Какво?!
- Чакай...

451
00:18:43,396 --> 00:18:46,010
- (БЪЛГАРСКИ БЪЛЗОР)
- Може да е паднал. Джак... (ВЪЗДИША)

452
00:18:47,094 --> 00:18:49,473
(ЗВУЧИ НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

453
00:18:50,887 --> 00:18:53,555
(ЩУРЦИТЕ ЦВУРДЯТ)

454
00:18:59,629 --> 00:19:01,530
<i>(ТРЪКАНЕ И ШУМОЛЕНЕ)</i>

455
00:19:01,631 --> 00:19:06,569
?

456
00:19:08,972 --> 00:19:11,373
<i>(СИЛНО МЕТАЛНО ДРАКАНЕ)</i>

457
00:19:13,109 --> 00:19:14,910
<i>(СЪЗДАВАНЕ НА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)</i>

458
00:19:15,011 --> 00:19:16,247
Не мърдай!

459
00:19:16,646 --> 00:19:17,813
(МИЕЩА МЕЧКА ЧУРИКА)

460
00:19:20,817 --> 00:19:22,451
(Чуруликане)

461
00:19:23,920 --> 00:19:25,587
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)

462
00:19:30,852 --> 00:19:32,753
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)

463
00:19:35,056 --> 00:19:38,091
- (СМЕХАНЕ)
- (ВРАТАТА ЩРАКВА ОТВОРЕНА)

464
00:19:38,192 --> 00:19:40,460
Не е толкова смешно.

465
00:19:40,561 --> 00:19:43,363
Лиза е адски настроена да получи
това архивиране и работа,

466
00:19:43,387 --> 00:19:45,932
и познавам тези миещи мечки
не отиват никъде,

467
00:19:45,964 --> 00:19:48,749
така че без съмнение ще бъда
правя това отново утре.

468
00:19:48,949 --> 00:19:52,005
Знаеш ли, не ми харесва идеята
на система за сигурност,

469
00:19:52,106 --> 00:19:54,876
но снощи Линди
имаше първия си добър сън

470
00:19:54,895 --> 00:19:56,937
откакто започнаха тези взломи, значи.

471
00:19:57,097 --> 00:19:58,934
Толкова се радвам да го чуя.

472
00:19:59,881 --> 00:20:01,907
И ъъ... знам, че е болка,

473
00:20:01,926 --> 00:20:04,327
но благодаря, че я накара да се чувства в безопасност.

474
00:20:05,553 --> 00:20:08,688
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ, ДВИГАТЕЛЯТ ПАЛИ)

475
00:20:08,790 --> 00:20:10,223
окей

476
00:20:11,325 --> 00:20:13,787
- (ТРЪКАНЕ НА ДЪСКИ)
- Всичко е наред. ела тук

477
00:20:14,140 --> 00:20:15,662
Няма да те нарани.

478
00:20:15,784 --> 00:20:18,832
(ДЪСКИТЕ ТРАКАТ, ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО РУМХТИ СПОКОЙНО)

479
00:20:18,933 --> 00:20:20,529
- Какво ще кажете за това?
- (БУТИЛКАТА СЕ СМАЧКА ШУМНО)

480
00:20:20,561 --> 00:20:22,654
О, това е страшно. всичко е наред

481
00:20:22,703 --> 00:20:24,538
(ГЪБКИ НА БУТИЛКА,
ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО РУХТИ СПОКОЙНО)

482
00:20:24,639 --> 00:20:26,642
Ако е добро момче получава ли питие?

483
00:20:27,053 --> 00:20:28,440
Много смешно.

484
00:20:28,510 --> 00:20:30,597
Просто се опитвам да го накарам да свикне
на различни звуци, разбираш ли?

485
00:20:30,645 --> 00:20:32,941
Да, искам да кажа, той е
едвам дори трепна сега.

486
00:20:34,916 --> 00:20:37,327
Знаеш ли, той е наистина добър
с мен, защото ме познава,

487
00:20:37,398 --> 00:20:39,414
но това, от което се нуждая, е да опитам всичко това

488
00:20:39,446 --> 00:20:41,251
с непознат в кошарата.

489
00:20:41,923 --> 00:20:43,459
О, не ме гледай.

490
00:20:43,633 --> 00:20:46,368
Хайде, аз... искам да кажа, знам
конете са големи, плашещи и...

491
00:20:46,400 --> 00:20:48,300
О, не, дори не е това. аз просто...

492
00:20:48,496 --> 00:20:49,963
Имам по-добри неща за вършене.

493
00:20:50,064 --> 00:20:52,833
- Правилно. Разбира се, че го правиш.
- Говоря сериозно.

494
00:20:52,934 --> 00:20:54,779
Знаеш ли, знам, че има
няма от какво да се страхуваш.

495
00:20:54,901 --> 00:20:58,171
(ОГРАДАТА ДРАКА И СКРЪЦНЕ, СИЛНО ТЪПКАНЕ)

496
00:20:58,272 --> 00:21:00,540
виждаш ли Предизвикателството има дух на боец,

497
00:21:00,579 --> 00:21:03,121
но ако не бъркаш
с него е, той е добре.

498
00:21:03,144 --> 00:21:05,545
Добре, господин Удобен, как
за това, че ще ми помогнеш да го оседлая?

499
00:21:05,646 --> 00:21:08,540
- Иди вземи тази подложка.
- Добре.

500
00:21:09,812 --> 00:21:12,875
- Просто го завъртете там горе.
- (ГЪРМОТИ)

501
00:21:12,954 --> 00:21:16,122
?

502
00:21:16,224 --> 00:21:18,258
(ДРАЦКАНЕ НА КАРАТИТЕ НА КОЛЕБИТЕ)

503
00:21:20,528 --> 00:21:22,095
Хей, добре направено.

504
00:21:22,196 --> 00:21:23,997
Сега просто подайте това от там,

505
00:21:24,098 --> 00:21:25,737
и го закопчай.

506
00:21:25,840 --> 00:21:27,356
- (ГЪБКИ НА БУТИЛКА)
- Всичко е наред.

507
00:21:27,501 --> 00:21:30,337
добре добра работа

508
00:21:30,438 --> 00:21:32,063
- благодаря
- Бях...

509
00:21:32,106 --> 00:21:34,188
говорейки с Challenge, но
ти също се справи доста добре.

510
00:21:34,233 --> 00:21:35,813
- И ДВАМАТА: (СМЯХА СЕ)
- (АВТОМОБИЛ РЪЧИ НАБЛИЗО)

511
00:21:35,922 --> 00:21:37,965
- Хей, Лу!
- Хей!

512
00:21:38,846 --> 00:21:40,680
(МОТОРЪТ ГАСИ, ВРАТАТА ЩРАКВА ОТВОРЕНА)

513
00:21:40,781 --> 00:21:42,015
Купър наоколо ли е?

514
00:21:42,116 --> 00:21:43,705
- (БРЕТОНА НА ВРАТАТА ЗАТВОРЕНА)
- Мисля, че е в офиса на хамбара.

515
00:21:43,782 --> 00:21:45,651
- 'Кей.
- здравей

516
00:21:47,538 --> 00:21:50,156
Да, знам, че трябваше
да бъда там миналата седмица, но...

517
00:21:50,258 --> 00:21:52,025
(ПОРТАТА ЩРАКВА ОТВОРЕНА)

518
00:21:52,264 --> 00:21:53,693
да

519
00:21:55,930 --> 00:21:57,439
да Добре, обещавам

520
00:21:57,459 --> 00:21:59,398
за да получите отчетите за разходите
утре, г-жо Фицрой.

521
00:21:59,462 --> 00:22:00,971
Добре, чао-чао.

522
00:22:01,016 --> 00:22:04,972
- Ей
- О, човече, тези донори.

523
00:22:05,017 --> 00:22:06,969
Твърде зает, за да се справя
с тях точно сега.

524
00:22:07,007 --> 00:22:08,915
да Е, виж, аз
знай, че това е лош момент,

525
00:22:08,960 --> 00:22:11,478
но, ъъъ, би трябвало просто
да ви предупредя.

526
00:22:11,579 --> 00:22:14,366
Тези крадци бяха в Паула
Ранчото на Уестфийлд снощи.

527
00:22:14,382 --> 00:22:16,518
Чувала съм за нея. Тя е а
доста голяма работа тук.

528
00:22:16,550 --> 00:22:18,181
Да, тя обича да мисли така.

529
00:22:18,386 --> 00:22:21,212
Проблемът е, че тя е
убедени, че това са тези деца.

530
00:22:21,222 --> 00:22:23,523
Така че трябва да пазите гърба си.

531
00:22:23,624 --> 00:22:26,580
Е, благодаря, но съм почти сигурен
Мога да я обърна на това място.

532
00:22:26,638 --> 00:22:28,371
(ХИХИ СЕ) Не си срещал Паула.

533
00:22:28,416 --> 00:22:30,111
Е, може би не, но познавам нейния тип,

534
00:22:30,155 --> 00:22:31,652
и съм убеден, че тази гала

535
00:22:31,697 --> 00:22:33,270
ще покаже на нея и на цялата общност

536
00:22:33,301 --> 00:22:34,966
какъв първокласен
център това наистина е.

537
00:22:36,250 --> 00:22:38,453
Изглежда, че много се закрепвате
на вашите надежди на тази гала.

538
00:22:38,465 --> 00:22:40,687
Правили ли сте нещо подобно преди?

539
00:22:40,708 --> 00:22:42,767
Не, но съм ходил
достатъчно събития за набиране на средства

540
00:22:42,799 --> 00:22:44,514
по време на моите господари
че знам какво работи.

541
00:22:44,539 --> 00:22:46,479
Получавате шикозно място,

542
00:22:46,580 --> 00:22:48,527
страхотен кетъринг, ан
висококачествен тих търг.

543
00:22:48,578 --> 00:22:50,138
- Изминава се дълъг път.
- Е, изглежда имаш

544
00:22:50,171 --> 00:22:51,879
много местни фирми на борда.

545
00:22:51,898 --> 00:22:53,818
Да, не беше твърде
трудно, просто скъпо.

546
00:22:54,081 --> 00:22:57,174
Е, надявам се, че са предлагали
дарения и сключване на сделки.

547
00:22:57,238 --> 00:22:58,857
Не се пазарих много.

548
00:22:58,940 --> 00:23:00,879
- Струва си каквото струва.
- Правилно.

549
00:23:01,021 --> 00:23:04,051
Хей, виж, бягах
бизнес за 15 години.

550
00:23:04,064 --> 00:23:06,562
Ще се радвам да разгледам
на вашите книги. Знаеш ли, може би

551
00:23:06,620 --> 00:23:09,407
дайте съвет как можете
разпределете печалбите от гала.

552
00:23:09,491 --> 00:23:12,848
(ВЪЗДИШКИ) Да, да, разбира се.

553
00:23:12,940 --> 00:23:14,641
Побъркай се. Всичко е тук.

554
00:23:14,742 --> 00:23:15,911
- (ТЕЛЕФОНЪТ НА КУПЕР ЗВЪНЯ)
- Страхотно.

555
00:23:15,969 --> 00:23:17,459
Извинете, трябва да взема това.

556
00:23:18,107 --> 00:23:19,443
Тамара.

557
00:23:19,828 --> 00:23:21,973
Да, говори с мен. Какво време правя
трябва да заредите утре?

558
00:23:23,484 --> 00:23:25,698
- Добре.
- (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

559
00:23:26,487 --> 00:23:28,722
- (ТРАКАНЕ НА КЛАВИШИ)
- (ВЪЗДИШКИ)

560
00:23:30,324 --> 00:23:31,891
(ИЗДУХВА ПРАХ)

561
00:23:31,993 --> 00:23:34,302
Чакай, това е почти
двойно на цитираното.

562
00:23:35,229 --> 00:23:37,178
Да, разбирам това, но... (ВЪЗДИША)

563
00:23:38,360 --> 00:23:39,926
Добре, просто... просто го направи.

564
00:23:39,939 --> 00:23:41,701
И моля, без повече изненади.

565
00:23:42,160 --> 00:23:44,137
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА ИЗКЛЮЧЕН)

566
00:23:44,238 --> 00:23:46,206
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)

567
00:23:46,307 --> 00:23:51,211
(КОНСКИ ЦВИЧКИ НАБЛИЗО,
ДОБАВЯНЕ НА МАШИННИ БУТОНИ ЩРАКНЕТЕ)

568
00:23:53,186 --> 00:23:55,163
<i>ЛИЗА: (СМИЕЧИ СЕ) Ти ли си
всичко е готово, скъпа?</i>

569
00:23:55,164 --> 00:23:57,822
да Какво е толкова смешно?

570
00:23:57,852 --> 00:23:59,421
<i>Е, оставихте телефона си тук</i>

571
00:23:59,453 --> 00:24:01,784
и изскачат всички тези сигнали.

572
00:24:01,822 --> 00:24:03,423
О? Какъв вид сигнали?

573
00:24:03,524 --> 00:24:05,258
<i>Ъъъ, добре... (СМЕЕ СЕ)</i>

574
00:24:05,278 --> 00:24:07,808
Изглежда, че това
камерата е, е... (СМЕЕ се)

575
00:24:08,013 --> 00:24:09,896
отново е онлайн. (КЕЙТИ СЕ СМЕЕ)

576
00:24:09,997 --> 00:24:12,232
- Радвам се, че имаш...
- (ЛИЗА И КЕЙТИ СЕ СМЕЯТ)

577
00:24:12,266 --> 00:24:14,501
добър смях за моя сметка.

578
00:24:14,602 --> 00:24:17,437
(ЛИЗА И КЕЙТИ СЕ СМЕЯТ)

579
00:24:19,173 --> 00:24:20,707
Благодаря, че работихте с нас днес.

580
00:24:20,808 --> 00:24:22,410
Хей, още не си ми получил сметката.

581
00:24:22,430 --> 00:24:24,266
О, да? Е, защо да не видим

582
00:24:24,278 --> 00:24:26,479
как утрешната сесия
с Challenge е на първо място.

583
00:24:26,580 --> 00:24:28,678
да Ще бъде страхотно да си го върнем.

584
00:24:29,183 --> 00:24:31,272
Можете да кажете, че той наистина
обича да е сред хора.

585
00:24:31,375 --> 00:24:32,980
Защо не стои в обора?

586
00:24:33,083 --> 00:24:34,990
Е, той е див кон по душа.

587
00:24:35,016 --> 00:24:36,705
Понежих го миналата година,

588
00:24:37,148 --> 00:24:39,935
но дори и кротък див кон
не обича да бъде ограничен.

589
00:24:40,005 --> 00:24:41,428
Да, разбирам това.

590
00:24:41,529 --> 00:24:43,915
Искам да кажа, че нямам търпение
излезте от груповия дом.

591
00:24:46,967 --> 00:24:49,097
Не може да е лесно да опитомиш див кон.

592
00:24:49,206 --> 00:24:50,637
как го правиш

593
00:24:51,049 --> 00:24:54,212
Знаеш ли, почти по-лесно е за
да ви покажа, отколкото да го обясня.

594
00:24:54,642 --> 00:24:57,095
Защо не те взема
преди утрешната сесия?

595
00:24:57,611 --> 00:24:59,345
- Добре.
- Добре.

596
00:24:59,447 --> 00:25:01,269
Ще го управлявам от Купър, разбира се.

597
00:25:01,687 --> 00:25:03,216
ще се видим утре

598
00:25:03,317 --> 00:25:06,086
(В ДАЛЕЧИНАТА ГЪРМЯТ)

599
00:25:07,455 --> 00:25:09,222
(ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО ИЗМЪРШИ, ПОРТАТА ЩРАКВА ЗАТВАРЯ)

600
00:25:10,414 --> 00:25:12,578
Уф... сериозно ли?

601
00:25:12,893 --> 00:25:15,468
- Хайде, Купър. (ХАРТИЯ ШУМОЛИ)
- Лу?

602
00:25:16,297 --> 00:25:17,697
(ИЗДУХВА СИ ДЪХА)

603
00:25:17,798 --> 00:25:19,097
- Какво правиш тук?
- Ей

604
00:25:19,123 --> 00:25:21,871
Преминавам през
финансите на центъра.

605
00:25:21,902 --> 00:25:24,151
- О Готино.
- Не е готино.

606
00:25:24,196 --> 00:25:26,622
Купър управлява това
поставете в земята.

607
00:25:26,725 --> 00:25:28,683
Той има сериозни проблеми тук.

608
00:25:28,976 --> 00:25:33,480
?

609
00:25:33,581 --> 00:25:35,648
(ЩУРЦИТЕ ЦВУРДЯТ)

610
00:25:42,223 --> 00:25:44,057
(ЩУРЦИТЕ ЦВУРДЯТ)

611
00:25:44,158 --> 00:25:46,159
(ДЪСКИТЕ СКЪРЦЯТ)

612
00:25:48,162 --> 00:25:50,497
(ПРОНИЗИТЕЛЕН ВИЙ СИРЕНА, ТРЪШКИ НА СТЪКЛА)

613
00:25:50,598 --> 00:25:52,473
<i>ЛИНДИ: Мамо!</i>

614
00:25:53,045 --> 00:25:55,632
<i>Мамо!</i>

615
00:25:56,003 --> 00:25:57,719
мамо!

616
00:25:58,272 --> 00:25:59,632
- добре ли си
- Какво става?

617
00:25:59,673 --> 00:26:01,681
- Мамо! (ПЛАЧЕ)
- Скъпа...

618
00:26:02,400 --> 00:26:04,384
какво става защо
алармата задейства ли се

619
00:26:04,445 --> 00:26:06,323
- Исках чаша мляко.
- Мога ли да видя това?

620
00:26:06,355 --> 00:26:08,848
- Фалшива тревога ли беше?
- (ЛИНДИ ПЛАЧЕ)

621
00:26:08,949 --> 00:26:10,343
Да, може да се каже така.

622
00:26:10,384 --> 00:26:13,014
Джак, не можеш да настроиш сензорите за движение

623
00:26:13,213 --> 00:26:15,255
докато сме в къщата.

624
00:26:15,384 --> 00:26:17,182
(ЛУ ВЪЗДИША)

625
00:26:23,244 --> 00:26:24,778
Ето, скъпа.

626
00:26:24,836 --> 00:26:26,313
не съм гладен

627
00:26:26,365 --> 00:26:28,445
Ами ако ти дам сметана днес?

628
00:26:28,663 --> 00:26:32,163
- (ВЪЗВЪЛНЕНО) Наистина ли?
- Наистина. (СМЕЕ СЕ)

629
00:26:32,336 --> 00:26:35,129
Съжалявам за снощи, момичета.

630
00:26:35,180 --> 00:26:37,107
Вашият GG все още се опитва да разбере

631
00:26:37,133 --> 00:26:39,676
как работят всички тези неща.
Няма да се повтори.

632
00:26:40,577 --> 00:26:43,008
Знаеш ли какво, може би
цялата тази система за сигурност

633
00:26:43,034 --> 00:26:44,671
е повече неприятности, отколкото си струва.

634
00:26:44,682 --> 00:26:48,062
- Ще се радвам да го сваля.
- не

635
00:26:48,085 --> 00:26:50,874
Не, не, ще дадем
това е добър шанс, нали?

636
00:26:50,900 --> 00:26:53,990
Не можем да вземем много повече
с тези фалшиви аларми.

637
00:26:54,091 --> 00:26:56,140
Да, съгласен съм.

638
00:26:56,224 --> 00:26:58,331
Е, трябва да тръгвам, скъпа.

639
00:26:58,343 --> 00:27:00,206
окей Искам да го направиш
бъди добро момиче днес.

640
00:27:00,264 --> 00:27:02,498
Трябва да взема някого
да види дивите коне.

641
00:27:02,890 --> 00:27:06,335
- О да, кой е това?
- Хлапе от центъра. Логан.

642
00:27:06,389 --> 00:27:08,932
Той има това невероятно
инстинкт с коне,

643
00:27:08,939 --> 00:27:11,237
особено за някой, който е
никога преди не е бил около тях.

644
00:27:15,012 --> 00:27:18,614
(ВЯТЪР ШУМОЛИ ТРЕВАТА, ПТИЧКИ ЧУРИКАТ)

645
00:27:21,133 --> 00:27:24,001
- Леле... виж го този.
- да (СМИХВА се)

646
00:27:24,002 --> 00:27:27,253
- Маркировките му са толкова готини.
- Той е това, което ние наричаме "пръскаща" боя.

647
00:27:27,298 --> 00:27:29,256
Ще го пощадя за жената на баща ми.

648
00:27:29,712 --> 00:27:31,137
Имаш предвид твоята мащеха?

649
00:27:31,150 --> 00:27:34,335
О, добре. (СМЕЕ СЕ) Предполагам, че да.

650
00:27:34,939 --> 00:27:37,410
Просто беше красиво
внезапно, знаеш ли? Така че...

651
00:27:37,905 --> 00:27:39,769
все още се чувства странно.

652
00:27:39,870 --> 00:27:42,779
(ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ) Всички
добре, спазваш дистанция.

653
00:27:42,849 --> 00:27:45,065
Отивам да видя дали
може да се доближи до него.

654
00:27:47,511 --> 00:27:50,246
(ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ)

655
00:27:50,347 --> 00:27:53,049
(ДИВИ КОНЕ СЪСЕДЯТ, СПАРТАНСКИ РУМХАТ)

656
00:27:54,319 --> 00:27:56,143
(МЕКО) Хей, момче...

657
00:27:56,984 --> 00:27:59,564
Просто ще увисна
тук с теб, става ли?

658
00:28:00,324 --> 00:28:03,326
(ПТИЧКИ ЧУРИКАТ, БОЯТА БРЪЖКА)

659
00:28:03,427 --> 00:28:05,928
(ПТИЧКИ ЧУРИКАТ, КОНЕ ВЪЗДЪШАТ ДОВОЛНО)

660
00:28:07,026 --> 00:28:09,678
- <i>(ВРАТАТА НА ЕКРАНА СЕ ЗАТВАРЯ)
- ЛИЗА: Хей!</i>

661
00:28:09,948 --> 00:28:12,735
Работил съм
телефона цяла сутрин.

662
00:28:12,780 --> 00:28:16,016
О, да? Имаш а
мънисто на друг кон?

663
00:28:16,093 --> 00:28:19,830
не, не Не, звънях
всички мои клиенти от Феърфийлд,

664
00:28:19,843 --> 00:28:21,121
ъъъ, говорим за тази гала,

665
00:28:21,153 --> 00:28:23,747
защото мисля, че центърът
се нуждае от всеки цент, който може да получи.

666
00:28:23,833 --> 00:28:26,920
И това ме накара да се замисля...
че трябва да сме там.

667
00:28:27,607 --> 00:28:30,490
Лис, знаеш как не обичам

668
00:28:30,516 --> 00:28:33,122
тези изискани скитни сделки.

669
00:28:33,223 --> 00:28:35,550
Освен това казахме, че ще го направим
гледай децата.

670
00:28:35,588 --> 00:28:39,462
аз знам И така, какво си мисля
е да ги вземем с нас,

671
00:28:39,563 --> 00:28:41,868
тъй като семейството
е на ръба напоследък

672
00:28:41,913 --> 00:28:44,734
и би било наистина хубаво да
прекарайте забавна вечер заедно.

673
00:28:44,817 --> 00:28:46,204
не знам...

674
00:28:46,256 --> 00:28:48,708
Е, ти знаеш колко много обичам

675
00:28:48,709 --> 00:28:52,221
виждайки колко си красив
в този костюм, който ти купих.

676
00:28:52,664 --> 00:28:55,047
окей (СМИХВА се) Добре,

677
00:28:55,078 --> 00:28:57,094
Ще стана красив за теб.

678
00:28:57,159 --> 00:28:59,342
- Ще се появим за кратко.
- Накратко.

679
00:29:00,620 --> 00:29:02,185
(КИХИКА СЕ ТИХО)

680
00:29:03,554 --> 00:29:04,954
(ВЪЗДИШКИ)

681
00:29:05,055 --> 00:29:06,589
(НИКЪР НА КОНЕ)

682
00:29:07,825 --> 00:29:09,725
(ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ)

683
00:29:09,827 --> 00:29:13,162
(БОЯТА РУХТИ И
ИЗДУХВА СИ ДЪХА)

684
00:29:16,024 --> 00:29:17,967
(РУХТЕНЕ)

685
00:29:24,908 --> 00:29:28,144
(ПТИЧКИ ЦВУРКАТ, БОЯТА ТИХО РУХТИ)

686
00:29:28,899 --> 00:29:31,147
- Това беше много готино.
- благодаря

687
00:29:31,384 --> 00:29:33,599
Да, първият
стъпи с див кон

688
00:29:33,617 --> 00:29:35,821
просто им позволяваш да те опознаят.

689
00:29:35,904 --> 00:29:37,600
<i>Определено изглеждаше заинтересован.</i>

690
00:29:37,657 --> 00:29:39,346
- <i>Мм-хмм.
- Той дойде точно при теб.</i>

691
00:29:39,378 --> 00:29:41,163
Това е наистина страхотен знак.

692
00:29:41,946 --> 00:29:43,449
И така, какво следва?

693
00:29:44,142 --> 00:29:46,293
Е, просто трябва да сме търпеливи.

694
00:29:46,345 --> 00:29:49,330
Знаеш ли, трябва да сме търпеливи
за да изградите силна връзка.

695
00:29:49,664 --> 00:29:51,327
Затова ли е Challenge
вярва ли ти толкова много?

696
00:29:51,372 --> 00:29:53,023
- Точно така.
- (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)

697
00:29:53,119 --> 00:29:55,970
- Добре, вероятно трябва да се върнем.
- Добре.

698
00:29:56,310 --> 00:29:57,874
Хайде, Спартан.

699
00:29:57,975 --> 00:30:01,544
(БОЯТА РВИЧИ, ТЪПЯТ КОПИТА)

700
00:30:02,551 --> 00:30:04,182
„Кей, преди да се качите на коня си,

701
00:30:04,214 --> 00:30:06,713
Искам да се уверя, че ти
дръжте юздите в ръцете си.

702
00:30:07,060 --> 00:30:09,659
Поставете левия си крак във вашия
стреме и просто се завъртете нагоре.

703
00:30:09,736 --> 00:30:11,804
Искам да останеш
хубаво и центрирано, нали?

704
00:30:11,830 --> 00:30:14,148
- Уверете се, че всичко е...
- (ЗАТРИВАНЕ ВРАТА)

705
00:30:14,174 --> 00:30:16,125
- (НЕРВНО РУМХТЕНЕ, ВИСОКО ТРЯКАНЕ)
- Уау. Уау

706
00:30:16,226 --> 00:30:17,995
Уау! Хей, хей, хей, предизвикателство!

707
00:30:18,052 --> 00:30:19,795
- (ПРЕДИЗВИКАТЕЛНО РУМНЕНИЕ, РАЗВЪРНЕНО)
- Хайде, човече. Отдръпни се.

708
00:30:19,897 --> 00:30:21,487
- Спокойно, спокойно, добре си.
- Хайде, отдръпни се.

709
00:30:21,667 --> 00:30:24,724
Ху... ху... Мак, дръж се!

710
00:30:24,801 --> 00:30:27,036
(ПРЕДИЗВИКАТЕЛНО РУМШЕНИЕ)

711
00:30:27,137 --> 00:30:29,338
(ТАК ДЖИНГЛИ)

712
00:30:30,278 --> 00:30:31,812
Ще го върнете ли обратно в падока?

713
00:30:31,857 --> 00:30:33,392
<i>Нямам голям избор.</i>

714
00:30:33,475 --> 00:30:36,051
Очевидно е, че не е така
само силни звуци, които го плашат,

715
00:30:36,070 --> 00:30:38,144
също е Mac. ти си добре

716
00:30:38,279 --> 00:30:41,477
Е, какво ще се случи, ако Challenge
не можете да работите с децата тук?

717
00:30:41,740 --> 00:30:43,506
Купър ще трябва да се отърве от него.

718
00:30:44,463 --> 00:30:46,453
- Къде ще отиде?
- Не знам.

719
00:30:46,505 --> 00:30:48,348
Но не може да се върне при стадото си.

720
00:30:49,359 --> 00:30:52,828
(ОГРАДАТА СЕ ОТВАРЯ С СКРЪЦАНЕ, ТРОПЯТ КОПИТА)

721
00:30:55,365 --> 00:30:56,599
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)

722
00:30:56,700 --> 00:30:59,702
(ЛУ ИЗДЪХВА ДЪХА СИ,
КЛАВИШИ НА КОМПЮТЪРА)

723
00:30:59,803 --> 00:31:01,723
Купър. Благодаря, че дойде да ме видиш.

724
00:31:01,768 --> 00:31:03,450
хей Съжалявам, бяхте
опитвайки се да ме хванеш.

725
00:31:03,470 --> 00:31:04,783
Но мога да остана само няколко минути.

726
00:31:04,829 --> 00:31:06,535
- Тази вечер е голямата вечер!
- Да, знам,

727
00:31:06,586 --> 00:31:08,410
но това не можеше да чака. Моля, седнете.

728
00:31:08,467 --> 00:31:09,979
(ЛАПТОПЪТ ЩРАКНА ЗАТВОРЕН)

729
00:31:11,123 --> 00:31:13,368
- Вашият център е в голяма беда.
- Какво имаш предвид?

730
00:31:13,568 --> 00:31:16,881
Хайде, Купър. Бил си път
преразход в ежедневието

731
00:31:17,041 --> 00:31:18,977
а ти дори не си бил
подаване на отчети за разходите

732
00:31:18,982 --> 00:31:21,613
- към вашите финансиращи агенции.
- Имам много в чинията си, нали?

733
00:31:21,639 --> 00:31:23,507
- Може да загубите стипендиите си.
- Знам!

734
00:31:24,278 --> 00:31:27,077
Но имам чувството, че получавам
удушен в цялата тази бюрокрация.

735
00:31:28,285 --> 00:31:29,710
(ВЪЗДИШКИ)

736
00:31:29,716 --> 00:31:33,120
Виж, всичко, което искам
трябва да помогнете на тези деца!

737
00:31:33,126 --> 00:31:35,342
Нямам време за нищо от
тези други неща в момента.

738
00:31:35,372 --> 00:31:36,543
<i>Разбирам,</i>

739
00:31:36,581 --> 00:31:39,291
и всъщност имам някои
идеи за това как можете да намалите

740
00:31:39,309 --> 00:31:41,108
и как можете да дръпнете
вашият център от дългове.

741
00:31:41,147 --> 00:31:43,086
Виж, наистина го оценявам
отделяте време

742
00:31:43,105 --> 00:31:45,448
да разглеждам книгите си,
наред ли Наистина го правя.

743
00:31:45,749 --> 00:31:47,233
Но в момента просто...

744
00:31:47,278 --> 00:31:49,815
Просто трябва да се съсредоточа
на тази гала, става ли?

745
00:31:50,320 --> 00:31:58,320
?

746
00:31:58,350 --> 00:32:00,696
Хей, може би бихме могли
отидете на рафтинг, когато сте навън.

747
00:32:02,119 --> 00:32:04,867
Да, бели водни бързеи. защо не

748
00:32:07,089 --> 00:32:09,189
Добре, да, това също звучи страхотно.

749
00:32:10,158 --> 00:32:12,124
Ще имаме такива
страхотно лято заедно.

750
00:32:13,684 --> 00:32:16,272
Добре. Чао, татко.

751
00:32:16,304 --> 00:32:18,173
(СИЛНО ТРЪКАНЕ, КОН
НИКЪРС В БЕДСТВО)

752
00:32:18,224 --> 00:32:20,227
- (СИЛНО ПЪКАНЕ)
- ТИЙНЕЙДИ: Уау!

753
00:32:20,298 --> 00:32:22,629
(СИЛНО ПУКНАНЕ, ВИСОКО,
Вълнуван НИКЪР)

754
00:32:22,725 --> 00:32:25,184
(СЛЮБНО ПУКАНЕ, ВЪЗВЪРНЕНО, НЕРВНО ЩЪРКАНЕ)

755
00:32:25,377 --> 00:32:28,324
(СИЛНО ПУКНАНЕ, ВИСОКО,
Вълнуван НИКЪР)

756
00:32:28,388 --> 00:32:30,103
какво по дяволите правиш

757
00:32:30,206 --> 00:32:31,663
Просто се забавляваме малко.

758
00:32:31,721 --> 00:32:33,397
(СИЛНО ТРЪКАНЕ, ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО
ХИПЧЕ, ВЪЗВЪЛНЕН)

759
00:32:33,494 --> 00:32:35,972
Той е див кон, ти
не мога да го сложа в кабината.

760
00:32:36,178 --> 00:32:38,501
Той се вбесява много повече тук.

761
00:32:38,602 --> 00:32:39,792
- (СИЛНО ПЪКАНЕ)
- Стига!

762
00:32:39,863 --> 00:32:41,802
Или какво?! Ще ме биеш ли?

763
00:32:41,905 --> 00:32:43,671
(СИЛНО ПЪКАНЕ, ПРЕДИЗВИКАТЕЛНО ХИПЧЕНЕ)

764
00:32:43,735 --> 00:32:46,542
Да, може би. Може би ще позволя
конят от сергията, а,

765
00:32:46,643 --> 00:32:48,127
виж какво става!

766
00:32:48,468 --> 00:32:50,346
(ПРЕДИЗВИКАТЕЛ НИКЪРС НЕРВНО)

767
00:32:50,818 --> 00:32:52,948
(ПЛАСТОМОВА ТОРБА ШУМОЛИ)

768
00:32:54,196 --> 00:32:55,673
Тези са мои.

769
00:32:56,264 --> 00:32:57,857
Вече не.

770
00:32:58,512 --> 00:32:59,955
Крадец!

771
00:33:02,250 --> 00:33:05,326
Какъвто баща, такъв синът, хей, Логан?

772
00:33:05,557 --> 00:33:08,215
(ЧАНТА С КАПКИ WHIPPER SNAPPERS)

773
00:33:08,286 --> 00:33:10,212
(СИЛНО ТЪПКАНЕ)

774
00:33:10,405 --> 00:33:12,030
Да се махаме оттук!

775
00:33:12,280 --> 00:33:14,065
- Уау, това беше лудост!
- (КИПЯЩО ИЗДИШВА)

776
00:33:14,180 --> 00:33:16,280
<i>Да, видяхте ли го да изпуска нервите си?</i>

777
00:33:16,312 --> 00:33:18,303
- да! Беше невероятно.
- Всичко е наред.

778
00:33:23,716 --> 00:33:26,496
хей Хей...

779
00:33:26,592 --> 00:33:28,711
- (ПРЕДИЗВИКАТЕЛНО РУМШЕНИЕ)
- Всичко е наред, вече ги няма.

780
00:33:29,758 --> 00:33:31,453
Само ти и аз сме, приятел.

781
00:33:31,523 --> 00:33:32,988
Хайде, да те измъкнем от тук.

782
00:33:33,090 --> 00:33:34,869
(ЗДРЪКВАНЕ НА РЕЗЕТО)

783
00:33:35,425 --> 00:33:37,426
(ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО РУХТИ ТИХО, ТЪПКАНЕ НА КОПИТА)

784
00:33:43,538 --> 00:33:45,329
хей

785
00:33:46,903 --> 00:33:49,098
- Хей, добре ли си?
- (ПРЕДИЗВИКАТЕЛНО РУМШЕНИЕ)

786
00:33:53,285 --> 00:33:55,478
(КУКА ЗА ОЛОВО ЩРАКВА,
ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО РУХТИ СПОКОЙНО)

787
00:33:55,579 --> 00:33:58,146
- Добре, приятел.
- (ПРЕДИЗВИКАТЕЛНИ НИКЕРИ)

788
00:34:02,786 --> 00:34:04,420
(ПРЕДИЗВИКАТЕЛНИ НИКЕРИ)

789
00:34:09,634 --> 00:34:11,267
(ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ)

790
00:34:13,870 --> 00:34:16,963
ЛУ: И така... най-накрая говорих с Купър.

791
00:34:16,995 --> 00:34:19,441
- Ммм какво каза
- Казах му истината;

792
00:34:19,524 --> 00:34:21,194
че мисля, че
центърът е в големи проблеми.

793
00:34:21,220 --> 00:34:23,312
уф И как го прие?

794
00:34:23,413 --> 00:34:25,207
Е, той не изглеждаше изненадан,

795
00:34:25,278 --> 00:34:27,116
но той малко се откачи.

796
00:34:27,217 --> 00:34:29,696
Честно казано, мисля
той е над главата му,

797
00:34:29,728 --> 00:34:32,263
и мисля, че той отстъпва
твърде много запаси в тази гала.

798
00:34:32,264 --> 00:34:34,088
Знам, но сърцето му
на точното място.

799
00:34:34,124 --> 00:34:35,796
Надявам се това да му подейства.

800
00:34:35,802 --> 00:34:37,986
- Е, би било едно начало.
- (ВЪЗДЪШКА СЕ СМЕЕ)

801
00:34:38,179 --> 00:34:40,246
Хайде, GG, трябва да тръгваме.

802
00:34:40,263 --> 00:34:43,637
- Готов ли си?
- Идвам, идвам.

803
00:34:45,569 --> 00:34:48,107
Леле, вижте всички.

804
00:34:48,128 --> 00:34:50,990
Сигурно съм най-щастливият човек на света

805
00:34:51,036 --> 00:34:54,508
да ескортира... едно, две, три,

806
00:34:54,524 --> 00:34:57,910
четири, пет красиви дами на парти.

807
00:34:57,935 --> 00:34:59,913
Е, изглеждаш добре
красив си, каубой.

808
00:34:59,918 --> 00:35:02,677
- А сега побързай.
- Да, да, да.

809
00:35:02,749 --> 00:35:04,660
какво е това Не съм го виждал преди.

810
00:35:06,827 --> 00:35:08,974
Това е хубав часовник. как
никога ли не го носиш?

811
00:35:08,990 --> 00:35:10,690
Това е просто парче метал.

812
00:35:11,094 --> 00:35:12,893
- (ГЛЕДАЙТЕ ТЪПКИ)
- <i>Добре. Ще се видим там, момчета.</i>

813
00:35:12,970 --> 00:35:14,434
- 'Кей.
- Готови ли сте?

814
00:35:14,491 --> 00:35:17,290
Съжалявам, ако се местя
на забавен каданс днес.

815
00:35:17,291 --> 00:35:20,024
Между телефонните приложения и миещите мечки,

816
00:35:20,044 --> 00:35:21,575
и фалшиви аларми, аз...

817
00:35:21,868 --> 00:35:23,897
почти не спа снощи.

818
00:35:23,912 --> 00:35:27,313
- Добре. И ще настроиш алармата?
- Да, да, ще настроя алармата.

819
00:35:27,366 --> 00:35:29,983
- Добре.
- Ще се видим в камиона.

820
00:35:30,079 --> 00:35:32,158
(ВЪЗДИШКИ)

821
00:35:32,311 --> 00:35:37,253
?

822
00:35:37,354 --> 00:35:40,022
<i>(НЕЖНА ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)</i>

823
00:35:40,123 --> 00:35:43,792
(Тихо бръмчене на бърборене, ТРЪКАНЕ НА ОГЪН)

824
00:35:46,329 --> 00:35:48,597
- Две бели вино?
- Добре.

825
00:35:48,698 --> 00:35:51,600
(Тихо бръмчене на бърборене, ЧАШИ ЗА ВИНО ДРАКАНЕ)

826
00:35:55,205 --> 00:35:59,575
- Уау, Купър със сигурност вложи много усилия в това.
- Да, и пари.

827
00:35:59,676 --> 00:36:00,943
Хей, хей, хей.

828
00:36:00,974 --> 00:36:03,748
Радвам се да видя целия
семейството може да се справи.

829
00:36:03,761 --> 00:36:06,393
да Кейти и Линди вече
намери масата за десерт.

830
00:36:06,413 --> 00:36:08,301
- (ХИХИ СЕ)
- Това място изглежда невероятно.

831
00:36:08,314 --> 00:36:11,020
да благодаря Аз наистина
мисля, че ще се отплати.

832
00:36:11,121 --> 00:36:12,667
- Толкова изискано.
- Лудо хубаво.

833
00:36:12,689 --> 00:36:14,382
Можем ли да вземем нещо
да ям? Умирам от глад.

834
00:36:14,391 --> 00:36:16,341
Невероятно е. виж,
имат цяла тава.

835
00:36:16,354 --> 00:36:17,779
Изглежда, че трябва да дам на тези деца

836
00:36:17,794 --> 00:36:19,411
бързо опресняване на гала етикета.

837
00:36:19,496 --> 00:36:20,896
извинете ме

838
00:36:20,997 --> 00:36:24,166
(СВИРИ ПИАНО МУЗИКА
ТИХО, ТИХО БЪРЖЕНЕ НА БЪРБОРЕНЕ)

839
00:36:25,537 --> 00:36:27,269
Хм, Логан, ела тук.

840
00:36:28,405 --> 00:36:30,732
Искам да се запознаеш със семейството ми.

841
00:36:30,777 --> 00:36:33,243
- Значи това е Логан.
- Аз съм Лиза.

842
00:36:33,294 --> 00:36:34,880
Джак. радвам се да се запознаем

843
00:36:34,905 --> 00:36:36,453
Разбирам, че се справяте с конете.

844
00:36:36,523 --> 00:36:39,182
- (СМЕЕ СЕ) Не знам за това.
- И ДВАМАТА: (СМИХАТ се)

845
00:36:39,716 --> 00:36:42,618
- Ъъъ, мога ли да говоря с теб за нещо?
- Да, разбира се.

846
00:36:43,887 --> 00:36:46,538
Купър каза, че иска всички да го направим
седни на нашата маса и мълчи.

847
00:36:46,583 --> 00:36:49,421
- Хайде, трябва да тръгваме.
- Ще поговорим след това.

848
00:36:49,859 --> 00:36:51,393
(Тихо бръмчене на бърборене, ПИАНО МУЗИКА)

849
00:36:51,830 --> 00:36:53,454
Някой има ли нужда от още един кръг?

850
00:36:53,544 --> 00:36:54,957
(СМИХАВАНЕ)

851
00:36:55,021 --> 00:36:57,140
- <i>ЛИЗА: Добре ли си там?</i>
- не

852
00:36:57,191 --> 00:36:59,895
Тези миещи мечки са
задаване на сигнали за движение

853
00:36:59,921 --> 00:37:01,437
- на всеки пет минути.
- (КАМЕРАТА)

854
00:37:01,538 --> 00:37:03,305
Е, скъпа, ако е така
безпокоя те толкова много,

855
00:37:03,331 --> 00:37:05,515
просто влезте в настройките и
изключете предупрежденията на камерата.

856
00:37:05,566 --> 00:37:07,692
- Остави ме да го направя.
- Не, не, не, всичко е наред.

857
00:37:07,711 --> 00:37:10,112
- Схващам нещата.
- Добре.

858
00:37:10,213 --> 00:37:11,917
Хей, Купър ще каже няколко думи.

859
00:37:11,936 --> 00:37:13,949
Той ще обясни няколко
неща за центъра.

860
00:37:14,050 --> 00:37:16,318
(Тихо бръмчене на бърборене, звънене на телефона)

861
00:37:16,419 --> 00:37:18,884
<i>И така, какво искам да оставя
ти с тази вечер е това,</i>

862
00:37:18,999 --> 00:37:21,356
<i>на повърхността, терапия с коне</i>

863
00:37:21,388 --> 00:37:24,393
може да изглежда, че е всичко
относно храненето, подстригването,

864
00:37:24,406 --> 00:37:27,429
и се грижи за конете, което е,

865
00:37:27,530 --> 00:37:31,131
но по-важен е животът
умения, които се изграждат в резултат на това.

866
00:37:31,516 --> 00:37:34,351
<i>И така, това включва всичко
от емоционална регулация</i>

867
00:37:34,387 --> 00:37:36,171
<i>за изграждане на самочувствие,</i>

868
00:37:36,273 --> 00:37:38,246
поемане на отговорност за другите.

869
00:37:38,575 --> 00:37:40,198
<i>Сега управлявам съоръжение</i>

870
00:37:40,228 --> 00:37:43,480
като Higher Ground Equestrian
Терапията е скъпа,

871
00:37:43,485 --> 00:37:45,729
така че ние отчаяно се нуждаем от вашата помощ.

872
00:37:46,116 --> 00:37:48,415
Сега въздействието това
центърът има за тези деца...

873
00:37:48,441 --> 00:37:51,687
Хм, какво ще кажете за въздействието
има върху общността?

874
00:37:53,323 --> 00:37:55,242
Какво ще кажете за нашата безопасност?

875
00:37:55,884 --> 00:37:58,628
Тъй като всяка подкрепа
ние предоставяме на това...

876
00:37:59,018 --> 00:38:01,494
сметище за непълнолетни престъпници

877
00:38:01,530 --> 00:38:04,333
само създава повече опасност за Хъдсън.

878
00:38:05,535 --> 00:38:08,799
Тези деца пристигнаха тук точно в

879
00:38:08,824 --> 00:38:10,859
по същото време започнаха взломите.

880
00:38:11,675 --> 00:38:14,410
Съвпадение? мисля че не.

881
00:38:14,927 --> 00:38:16,853
И след известно копаене,

882
00:38:16,915 --> 00:38:19,514
вероятно няма да бъдеш
изненадан да научи това

883
00:38:19,529 --> 00:38:23,595
открихме няколко от тях
вече има криминални регистрации.

884
00:38:24,899 --> 00:38:27,389
- Ъъъ, госпожо, ако можех само...
- Не, не, не.

885
00:38:27,839 --> 00:38:30,726
Не ми казвайте "госпожо" и не ме карайте да мълча.

886
00:38:31,075 --> 00:38:33,758
<i>Аз съм една от жертвите
от тези кражби с взлом.</i>

887
00:38:34,041 --> 00:38:36,423
Не само че няма
подкрепете своя център,

888
00:38:36,481 --> 00:38:39,634
но ние ще продължим да натискаме нашия кмет,

889
00:38:40,077 --> 00:38:43,082
Лу Флеминг, да постъпиш правилно

890
00:38:44,407 --> 00:38:46,962
- и да те затворя.
- Добре, добре.

891
00:38:48,611 --> 00:38:50,546
това е достатъчно. Казахте си думата.

892
00:38:50,647 --> 00:38:53,333
(ХИХИ СЕ) Да, имам.

893
00:38:53,468 --> 00:38:55,384
(ТРАКАНЕ НА ВИСОКИ ТОКЧЕТА)

894
00:38:57,620 --> 00:38:59,855
(Тихо бръмчене на бърборене)

895
00:39:01,391 --> 00:39:07,429
?

896
00:39:07,530 --> 00:39:09,198
момчета добре ли сте

897
00:39:09,299 --> 00:39:11,203
Не мога да повярвам, че го направи.

898
00:39:11,634 --> 00:39:13,469
Как ще получа
спонсорски пари сега?

899
00:39:13,502 --> 00:39:15,499
О, хайде, Купър, това е само една нощ.

900
00:39:15,544 --> 00:39:18,126
Не разбираш, Клинт.
Всичко опираше до това.

901
00:39:18,139 --> 00:39:20,129
Ако не можем да съберем значителни пари,

902
00:39:20,675 --> 00:39:22,646
(ВЪЗДИШКИ) свърши.

903
00:39:23,446 --> 00:39:25,748
(СВИРИ ПИАНО МУЗИКА
ТИХО, ТИХО БЪРЖЕНЕ НА БЪРБОРЕНЕ)

904
00:39:25,849 --> 00:39:28,059
Проверете го. Измъкни го
от една от масите.

905
00:39:28,104 --> 00:39:30,320
(СМЕЕ СЕ) Уау. Страхотна работа, Мак.

906
00:39:30,339 --> 00:39:32,432
- Ще пием ли всички по една бира?
- (МАК ПЪРХА)

907
00:39:33,757 --> 00:39:35,270
(СТЪКЛО УДАРА)

908
00:39:36,526 --> 00:39:38,327
(Тихо бръмчене на бърборене)

909
00:39:38,428 --> 00:39:40,234
Тези грабежи...

910
00:39:40,764 --> 00:39:42,514
има ли нещо общо с тях?

911
00:39:42,999 --> 00:39:45,191
Пич. Да не си загубил ума?

912
00:39:45,568 --> 00:39:47,451
Спя на леглото точно над теб.

913
00:39:47,771 --> 00:39:50,074
- Мислиш ли, че се измъквам през прозореца?
- Нямам ти доверие.

914
00:39:50,874 --> 00:39:52,808
О, значи за това става дума, а?

915
00:39:52,909 --> 00:39:55,347
Вашето слабо място за затворени животни...

916
00:39:55,578 --> 00:39:57,179
точно като баща ти?

917
00:39:57,280 --> 00:40:00,949
(МУЗИКАТА НА ПИАНО СВИРИ, ЧАШИТЕ ЗВЪРКАТ)

918
00:40:01,050 --> 00:40:04,653
(ЯРЪК УДАР, СИЛЕН ТРЯС, ВСИЧКИ ИЗДЪХВАТ)

919
00:40:04,754 --> 00:40:06,855
Уау, уау, уау!
Логан, Логан, отдръпни се.

920
00:40:06,956 --> 00:40:08,531
Какво, по дяволите, не е наред с вас двамата?

921
00:40:08,550 --> 00:40:10,104
Той ме удари с юмрук
изневиделица.

922
00:40:10,143 --> 00:40:11,794
Той измъчва Челъндж.

923
00:40:13,938 --> 00:40:17,285
Поставяне в кабина и хвърляне
петарди срещу него, за да го изплаши.

924
00:40:17,548 --> 00:40:20,669
Mac! Нищо чудно, че конят е тръгнал след вас.

925
00:40:22,605 --> 00:40:24,213
- Трябваше да му позволя да те вземе.
- Хей, хей.

926
00:40:24,233 --> 00:40:26,275
Сега не е моментът за това, нали?

927
00:40:29,579 --> 00:40:32,281
<i>(СЪРЗАНИ СТЪПКИ)</i>

928
00:40:32,382 --> 00:40:34,991
Всичко това е наистина разстройващо, Купър.

929
00:40:35,104 --> 00:40:37,364
- Г-жо Фицрой.
- Ще трябва да преосмисля

930
00:40:37,379 --> 00:40:39,151
моите приноси занапред.

931
00:40:39,456 --> 00:40:41,356
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)

932
00:40:48,839 --> 00:40:50,894
Е, това беше пълна катастрофа.

933
00:40:51,479 --> 00:40:52,794
добре...

934
00:40:53,776 --> 00:40:55,974
- това е...
- О, не, още не знаем това.

935
00:40:56,000 --> 00:40:57,246
Хайде, Клинт.

936
00:40:57,464 --> 00:40:59,575
Това сбиване беше
последният пирон в нашия ковчег.

937
00:40:59,590 --> 00:41:01,306
Тези деца го съсипаха за всички ни.

938
00:41:01,435 --> 00:41:04,319
Купър, знам, че си разстроен, но...

939
00:41:04,553 --> 00:41:06,377
Надявам се, че не обвиняваш Логан.

940
00:41:06,783 --> 00:41:09,710
- Той започна битката, Ейми.
- Чухте го.

941
00:41:09,854 --> 00:41:11,493
Знаете какво направи Mac с Challenge.

942
00:41:11,534 --> 00:41:13,255
По-добре да бъде отстранен от центъра.

943
00:41:13,291 --> 00:41:16,496
Какъв център? Няма начин аз
може да ни измъкне от тази дупка сега.

944
00:41:16,552 --> 00:41:18,963
Хей, виж нещата
може да изглежда мрачно, но...

945
00:41:19,467 --> 00:41:22,975
все още можете да запазите това. Аз мога
да ви помогне да създадете план.

946
00:41:26,000 --> 00:41:27,676
(ВЪЗДИША) Да поговорим по-късно.

947
00:41:29,031 --> 00:41:31,203
Знаеш ли, тази вечер аз просто
трябва да ближа раните си.

948
00:41:31,999 --> 00:41:34,069
да лека нощ

949
00:41:34,382 --> 00:41:35,471
лека нощ

950
00:41:36,019 --> 00:41:37,319
(ТРАКАНЕ НА ВИСОКИ ТОКЧЕТА)

951
00:41:37,420 --> 00:41:39,588
(ЗВУЧИ МРАЧНА МУЗИКА)

952
00:41:40,392 --> 00:41:42,157
(ЩУРЦИТЕ ЦИРЮКАТ, КУКУЧКАТ НА СОВА)

953
00:41:43,693 --> 00:41:44,975
(КАМИОНЪТ ТЪРЧИ НАДОЛУ
ШОФИРАНЕТО, РЕМИ ЛАЕ)

954
00:41:45,011 --> 00:41:47,062
<i>ЛИЗА: Мислех, че си тръгнахме
някои светлини вътре.</i>

955
00:41:47,163 --> 00:41:48,896
<i>ДЖАК: Какво по дяволите?</i>

956
00:41:49,353 --> 00:41:51,700
Погледнете мрежата на вратата!
Прозорецът е счупен.

957
00:41:51,803 --> 00:41:52,897
Скъпа?

958
00:41:53,478 --> 00:41:55,954
- Джак, спри, спри! чакай!
- Остани тук. Стой тук!

959
00:41:55,959 --> 00:41:57,377
Джак!

960
00:41:58,229 --> 00:42:00,531
о не Ейми вече се обажда в полицията.

961
00:42:00,577 --> 00:42:02,190
окей Дай, дай ми телефона си.

962
00:42:02,241 --> 00:42:03,916
Остани в колата с момичетата.

963
00:42:03,941 --> 00:42:05,082
Дай ми телефона си!

964
00:42:05,113 --> 00:42:07,250
- Искам да видя кога са влезли.
- Ейми: ... да докладвам за взлом...

965
00:42:07,283 --> 00:42:10,302
- Защо не получих никакви сигнали?
- Не знам, скъпа.

966
00:42:10,511 --> 00:42:12,037
<i>ЕЙМИ: Хм, не, аз... </i>

967
00:42:12,055 --> 00:42:13,296
Защото не си изключил камерата,

968
00:42:13,323 --> 00:42:15,161
сте изключили
цялата система, ето защо.

969
00:42:15,191 --> 00:42:17,097
- (ФРУСТРИРАНА ВЪЗДИШКА)
- Ейми: Ще остана на линия. благодаря

970
00:42:17,478 --> 00:42:19,665
Сега какво правиш?!
Чакай малко! Чакай малко!

971
00:42:19,701 --> 00:42:22,023
Джак! Ако все още са там...

972
00:42:22,614 --> 00:42:24,993
- На това се надявам.
- (РЕМИ БАРКС)

973
00:42:27,770 --> 00:42:30,339
(СТЪПКИ ТРЯКАТ ПО СТЪЛБИТЕ, РЕМИ ХЛЕНИ)

974
00:42:32,675 --> 00:42:34,676
(ГРАЖДА СЕ ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

975
00:42:36,613 --> 00:42:38,747
(РЕМИ ХЛЕНИ, ВРАТАТА ЩРАКВА ОТВОРЕНА)

976
00:42:39,849 --> 00:42:41,917
(ДЖАК СТЪПВА ЛЕКО)

977
00:42:43,384 --> 00:42:44,797
Някой тук?!

978
00:42:46,289 --> 00:42:49,195
Ако сте, най-добре се покажете сега!

979
00:42:49,859 --> 00:42:52,461
(ЩУРЦИТЕ ЦИРЮКАТ ОТВЪН)

980
00:42:56,132 --> 00:42:57,265
(ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА СВЕТЛИНА ЩРАКВА)

981
00:42:58,368 --> 00:43:00,268
(СТЪПКИ ТЪПЯТ СИЛНО)

982
00:43:03,506 --> 00:43:05,574
(ЧАСОВНИКЪТ ТИКАТА ШУМНО)

983
00:43:08,244 --> 00:43:15,150
?

984
00:43:15,251 --> 00:43:22,157
?

985
00:43:22,258 --> 00:43:28,363
?

986
00:43:28,464 --> 00:43:31,466
(НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА СТАВА МРАЧНА)

987
00:43:31,567 --> 00:43:34,503
?

988
00:43:34,604 --> 00:43:37,172
(ВДИШВА РЯЗКО, ИЗДИШВА СИЛНО)
